您的位置: 克拉玛依信息港 > 健康

专译利比亚僵局单边主义挑战奥巴马

发布时间:2019-04-23 21:10:45

专译:利比亚僵局 单边主义挑战奥巴马

利比亚妇女持卡扎菲画像示威抗议北约对利比亚的轰炸  中评社香港3月26日电(实习 单宁编译报道)利比亚局势渐入僵局,美国在事件中扮演的角色也越发尴尬与微妙。在北约获得利比亚军事行动的指挥权后,美国国内舆论针对奥巴马政府在利比亚的作为进行了大规模的攻击。洛杉矶时报专栏作家约拿.戈登堡撰文激烈抨击了奥巴马的多极主义主张,认为美国在利比亚应该实施单边的、快速的、决定性的早期干预。

全文编译如下:

作为一个利比亚禁飞区的支持者,却眼看着这场初露端倪的革命滑向内战的深渊,我不得不承认,“奥德塞黎明”行动已经成为了一个鞭策人三思而后行的莫大教训。

用一个比喻来形容这三月疯狂:奥巴马没能拿下这次快攻。我们的总统,那位篮球爱好者,应该能明白这说的是什么。

在篮球术语里,快攻是指进攻球员尽可能快地将球带到对方半场,不给对手足够时间设防。这全关乎对时间的把握,用压迫赚得优势并让对手猝不及防。

但是奥巴马选择了另外一种方法。在2月,当利比亚革命还新鲜且轰动的时候,即使一次小规模的介入,比如轰炸卡扎菲的军事机场或者暗地里贿赂高层军事官员,其实就足以让卡扎菲下台。当时,政府官员大规模辞职;飞行员拒绝执行轰炸命令;士兵变节投身叛军;人民公开反对的黎波里政权,几乎所有人都认为狂人卡扎菲的时辰快到了。

【第1页第2页第3页】

相关专题: 中评社编译

6个月婴儿发烧物理降温
小孩消化不良吃什么药
幼儿咳嗽怎么办
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的